The Target– 1.01 (diffusé le 02.06.02)
Après avoir vu le jeune Angelo Barksdale, accusé de meurtre, jugé «non coupable», le magistrat contacte le détective James McNulty de la divison des homicides. Ce dernier lui révèle que l'affaire pourrait être liée à une série d'assassinats restés impunis à cause des mesures d'intimidation ou d'élimination des témoins pratiquées par le gang d'Avon Barksdale. Peu après, le lieutenant Cedric Daniels reçoit l'ordre d'ouvrir une enquête.

 

The Detail – 1.02 (diffusé le 09.06.02)
L'homme qui a témoigné contre Angelo Barksdale au procès est retrouvé mort. Angelo est de nouveau arrêté puis questionné par James NcNulty et Bunk Moreland. Un informateur, nommé Bubbles, révèle au détective Greggs des informations sur le gang Barksdale. Et le policier Pryzbylewski, réputé pour son incompétence, rejoint l'équipe.

Buys – 1.03 (diffusé le 16.06.02)
Depuis deux semaines, les flics travaillent sur le terrain, dans une cité du quartier ouest, et n'ont recueilli aucune information sur le dealer Avon Barksdale, également impliqué dans une douzaine de meurtres. Chargé de l'affaire et sous la pression de ses gradés, le lieutenant Daniels, des stups, désire effectuer des arrestations sans tarder même s'il ne s'agit que de petits délinquants mineurs.

Old Cases – 1.04 (diffusé le 23.06.02)
Alors qu'au procès, les agents Greggs et McNulty tentent de remonter la filière en faisant parler les jeunes prévenus sur Avon Barksdale ou Stringer, Bodie déjoue la sécurité et parvient à s'échapper. Pendant ce temps, furieux d'avoir été trompé, Avon Barksdale annonce qu'il double la récompense pour celui qui éliminerait Omar et sa bande.

The Pager – 1.05 (diffusé le 30.06.02)
L'agent McNulty a trouvé le moyen de connaître les plans de Barksdale à l'avance. Mais, l'équipe a du mal à décoder les messages. De son côté, Stringer apprend à D'Angelo à gérer son équipe d'une manière efficace et sans pitié. Quant à Carver et Herc, ils sont toujours sur les traces de Bodie.

The Wire – 1.06 (diffusé le 07.07.02)
Wallace et D'Angelo se battent avec leur conscience après avoir reçu de l'argent sale d'Avon. Quant à Omar, il décide d'aller raconter ce qu'il sait à la police après avoir découvert son amant sauvagement assassiné.

One Arrest – 1.07 (diffusé le 21.07.02)
Avertis d'une nouvelle livraison de drogue grâce à un texto intercepté, Greggs, Herc et Carver se rendent sur les lieux. Le succès de leur descente rend Avon et Stringer suspicieux. Tous deux ne tardent pas à détruire leur téléphone portable et à fermer un magasin. De leurs côtés, Bunk et McNulty, à la recherche d'un témoin, demandent l'aide d'Omar.

Lessons – 1.08 (diffusé le 28.07.02)
James McNulty a enfin obtenu le numéro de la plaque d'immatriculation de la voiture de Stringer. Greggs et Carver arrêtent l'assistant d'un membre du Congrès en possession d'une valise bourrée d'argent liquide d'origine douteuse.

Game Day – 1.09 (diffusé le 04.08.02)
Barksdale s'engage dans un jeu sans prix avec un trafiquant de drogue rival. Freamon montre à Prez et Sydnor comment découvrir l'organisation financière de Barksdale à travers les comptes d'entreprises ayant pignon sur rue.

Business Unfinished – 1.10 (diffusé le 11.08.02)
McNulty et Daniels délibèrent sur les moyens à mettre en oeuvre pour protéger un témoin-clé avant le procès. De leur côté, Sydnor et Carver enquêtent sur la planque de Barksdale. Et Joe organise une rencontre entre Omar et Stringer Bell.

Hunt – 1.11 (diffusé le 18.08.02)
Une arrestation tourne mal mais la police resserre son filet autour de Savino, Wee-Bey et Little Man. Et, Burrel ordonne à Daniels d'intensifier les raids anti-drogue. Pendant ce temps, les hommes de Barksdale se font moins nombreux et Freamon soupçonne la présence d'un indic.

Cleaning Up – 1.12 (diffusé le 01.09.02)
La marchandise de Barksdale a été confisquée lors d'un raid et Stringer donne de nouvelles instructions à ses hommes. Puis, il rencontre Levy et Avon afin de décider de l'élimination de toutes les personnes qui pourraient faire le lien entre Barksdale et le réseau de drogue. De son côté, Burrell diminue le nombre d'agents travaillant sur l'affaire et ordonne à Daniels de le tenir informer de toutes nouvelles actions.

Sentencing – 1.13 (diffusé le 08.09.02)
Daniels et McNulty décident de se tourner vers une autorité supérieure afin de faire aboutir l'enquête. Brianna Barksdale rejoint son frère dans leur nouveau QG.